Я никогда специально не занимался английским после школы (и небольшого курса в институте) — документация по этим вашим компьютерным наукам тренировала навык чтения и вокабуляр, а турпоездки подтверждали способность говорить на бытовые темы

Сейчас понимаю, что уровень у меня так себе, если например целиться в повседневное использование для жизни в англоязычной стране. Большинства нюансов и фразеологизмов, которые выпячивают при демонстрации в рилсах всяких С1, я не знаю. Ну так и средний иностранец, увлекающийся изучением русского, ни бельмеса не поймет в простом разговоре пары маргиналов под мухой на пятачке возле Пятерочки.

Кажется, что серьезное погружение в чужой язык без ежедневной в нём потребности — оверкилл и скорее занятное упражнение для собственного фана, так же как интересно смотреть разборы типа «пять шуток в Друзьях, которые не смогли адекватно перевести»

Эта мысль на самом деле глубже, чем кажется. Я вдруг осознал, что установка «высокий уровень английского это обязательная цель» вообще говоря без необходимости в этом — не является безусловной. Оказывается, можно к этому не стремиться (или не считать такое стремление однозначно правильным)

Ну а подкрепляет меня в этом осознании регулярный просмотр интересных роликов на ютубе без перевода, и главное — проходящие несколько раз в год презентации Apple, которые я стараюсь смотреть в прямом эфире. Послушал полуторачасовой микс из акцентов и речевых манер, понял всё или почти всё в промо-материалах, рассчитанных на миллионы зрителей — значит с инглишем всё в порядке

Пойду другие уроки делать

Кстати: новые про-айфоны сомнительны, а складник как всегда у яблочников открывает всему рынку дверь в будущее, только этого никто не понял. Очередной a pearl of wisdom falling on deaf ears

Всем Бонк, посоны!